Переигрываю этот шедевр и вдруг натыкаюсь на это… Честно говоря, я лишен дара речи. Ни одна студия сегодня не осмелится снять что-то подобное.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Replaying this masterpiece and suddenly coming across this… I’m honestly speechless. There’s no way any studio today would dare to make something like this.»?

Оригинал: Replaying this masterpiece and suddenly coming across this… I’m honestly speechless. There’s no way any studio today would dare to make something like this.. Перевод на русский: Переигрываю этот шедевр и вдруг натыкаюсь на это… Честно говоря, я лишен дара речи. Ни одна студия сегодня не осмелится снять что-то подобное..

Оригинал: Replaying this masterpiece and suddenly coming across this… I’m honestly speechless. There’s no way any studio today would dare to make something like this.

Мем: Переигрываю этот шедевр и вдруг натыкаюсь на это… Честно говоря, я лишен дара речи. Ни одна студия сегодня не осмелится снять что-то подобное. (Replaying this masterpiece and suddenly coming across this… I’m honestly speechless. There’s no way any studio today would dare to make something like this.) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Переигрываю этот шедевр и вдруг натыкаюсь на это… Честно говоря, я лишен дара речи. Ни одна студия сегодня не осмелится снять что-то подобное.»?

Перевод оригинала: "Replaying this masterpiece and suddenly coming across this… I’m honestly speechless. There’s no way any studio today would dare to make something like this."

Мрачная сцена в Dishonored: главный герой с оружием на фоне статуи сражающегося человека со змеей в туманном парке. Атмосфера напряжения и опасности.