Превзошло все мои ожидания, пожалуй.

Оригинал: More than I hoped for, indeed

Мем: Превзошло все мои ожидания, пожалуй. (More than I hoped for, indeed) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

6000 spears.
Less than half of what I'd hoped for.

6000 копий.
Меньше половины от того, на что я надеялся.

Hey check it out I found two more

Эй, смотри, я нашел еще два

6002 spears.
More than half of what I'd hoped for.

6002 копья.
Больше половины от того, на что я надеялся.

В чём смысл и контекст мема «Превзошло все мои ожидания, пожалуй.»?

Перевод оригинала: "More than I hoped for, indeed"

Мем с персонажами Властелина Колец. Гимли жалуется, что копей мало, а Арагорн находит еще две. Юмористический кадр из фильма.


Другие переводы