Мистические сухопутные пираты, доставлявшие пиццу до появления GPS

Оригинал: Mystical land pirates delivering pizza before GPS was a thing

Мем: Мистические сухопутные пираты, доставлявшие пиццу до появления GPS (Mystical land pirates delivering pizza before GPS was a thing) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Before the internet, these people would take your order, write down an address, and deliver a pizza to your home in less than 30 minutes by using a paper map like some sort of mystical land pirate.

До появления интернета эти люди принимали ваш заказ, записывали адрес и доставляли пиццу к вам домой менее чем за 30 минут, используя бумажную карту, словно какие-то мистические сухопутные пираты.

В чём смысл и контекст мема «Мистические сухопутные пираты, доставлявшие пиццу до появления GPS»?

Перевод оригинала: "Mystical land pirates delivering pizza before GPS was a thing"

Ностальгическое фото курьеров пиццерии Domino's из прошлого. Они принимают заказы по телефону и готовятся к доставке, используя бумажные карты.


Другие переводы