Вот как заказать еду на вынос

Оригинал: This is how you get takeout

Мем: Вот как заказать еду на вынос (This is how you get takeout) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I want to get takeout tonight but my wife doesn't. can you please tweet that today is National Burrito Takeout Day or something? Thanks.

Я хочу заказать еду на вынос сегодня вечером, но моя жена не хочет. Не могли бы вы написать в твиттере, что сегодня Национальный день буррито на вынос или что-то в этом роде? Спасибо.

Her name is Laura if you'd like to personalize it

Её зовут Лора, если вы хотите персонализировать это

You making salmon tonight?

Ты готовишь лосось сегодня вечером?

Nah it's National Laura Eats Chipotle Day

Нет, сегодня Национальный день «Лора ест в Chipotle»

Haha that's not a thing

Ха-ха, такого не существует

Today is National Laura Eats Chipotle Day.

Сегодня Национальный день «Лора ест в Chipotle».

В чём смысл и контекст мема «Вот как заказать еду на вынос»?

Перевод оригинала: "This is how you get takeout"

Переписка в Twitter: Муж хочет заказать буррито, но жена предпочитает чипотле. Он просит Chipotle в Twitter признать сегодняшний день "Национальным днем поедания чипотле женой Лаурой".


Другие переводы