Пэдме, ведущая себя мелочно

Оригинал: Padme being petty (⁠◔⁠‿⁠◔⁠)

Мем: Пэдме, ведущая себя мелочно (Padme being petty (⁠◔⁠‿⁠◔⁠)) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In Star Wars: Episode ll (2002), Padmé chose this outfit to tell Anakin they couldn't be together

В "Звёздных войнах: Эпизод II" (2002) Падме выбрала этот наряд, чтобы дать понять Энакину, что им не быть вместе.

If someone wore this to a date in a dark room with a fireplace, yet had no intention of doing anything physical, you'd slaughter billions too.

Если бы кто-то надел это на свидание в тёмной комнате с камином, но не собирался ничего предпринимать, вы бы тоже убили миллиарды.

В чём смысл и контекст мема «Пэдме, ведущая себя мелочно»?

Перевод оригинала: "Padme being petty (⁠◔⁠‿⁠◔⁠)"

Кадр из "Звездных войн: Эпизод II", где Падме Амидала в вечернем платье. Комментарий о выборе наряда и намеках на романтические отношения с Энакином.


Другие переводы