Погоди-ка

Оригинал: Hol up

Мем: Погоди-ка (Hol up) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Im 32 and my GF is 13

Мне 32, а моей девушке 13

Can we still do quests together or are our levels too far apart? Sorry kind of new to WoW.

Можем ли мы всё ещё выполнять квесты вместе, или наши уровни слишком сильно различаются? Извините, я новичок в WoW.

Thanks a lot guys. I picked her up from her middle school earlier and were going to get to questing as soon as shes done grading her students papers.

Спасибо большое, ребята. Я забрал её из средней школы раньше, и мы собирались заняться квестами, как только она закончит проверять работы своих учеников.

В чём смысл и контекст мема «Погоди-ка»?

Перевод оригинала: "Hol up"

Скриншот из Reddit (r/classicwow) с вопросом об игре World of Warcraft. Пользователь спрашивает, могут ли они проходить квесты со своей девушкой, учитывая разницу в уровнях (32 и 13). Под постом комментарии с благодарностями и информацией о помощи девушке с проверкой школьных работ.


Другие переводы