Мы были всем

Оригинал: We wuz everything

Мем: Мы были всем (We wuz everything) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SHE WAS NOT BLACK!

ОНА НЕ БЫЛА ЧЕРНОКОЖЕЙ!

Beachy Head lady is a skeleton from 2nd/3rd century Roman Britain. After a dodgy skull analysis it was claimed she was black and the BBC included her on a list of great black Britons!

Женщина из Бичи-Хед — скелет из римской Британии II–III века. После сомнительного анализа черепа утверждали, что она была чернокожей, и Би-би-си включила ее в список великих чернокожих британцев!

Then a DNA test showed she was Southern European, likely from Cypress, so the BBC plaque for her at Beachy Head calling her a “black briton” was removed.

Затем ДНК-тест показал, что она была южноевропейкой, вероятно, из Кипра, поэтому табличка Би-би-си в ее честь в Бичи-Хеде, называвшая ее «чернокожей британкой», была снята.

Now a better DNA test has shown she wasn’t even a Med; she was a blonde, blue eyed native Briton! Northern European.

Теперь более точный ДНК-тест показал, что она даже не была средиземноморкой: она была блондинкой с голубыми глазами, коренной британкой! Североевропейкой.

I suspect that the allegedly black roman British skeleton called Ivory Bangle lady will also prove to be not black when her DNA is eventually published as well.

Я подозреваю, что предположительно чернокожий римский британский скелет, известный как Леди с костяными браслетами, также окажется не чернокожим, когда ее ДНК будет опубликована.

8:41 AM · Dec 17, 2025 · 127.3K Views

8:41 утра · 17 декабря 2025 г. · 127,3 тыс. просмотров

В чём смысл и контекст мема «Мы были всем»?

Перевод оригинала: "We wuz everything"

Фотография реконструкции внешности женщины из Британии II-III веков. Изображение показывает предполагаемый облик с каштановыми волосами и светлой кожей.


Другие переводы