Если у них получилось, то и у вас получится. Никаких отговорок.

Оригинал: If they can get along, so can you. No excuses

Мем: Если у них получилось, то и у вас получится. Никаких отговорок. (If they can get along, so can you. No excuses) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If John Connor and the T1000 can put their differences aside and finally get along. Then what's your excuse?

Если Джон Коннор и Т-1000 могут отложить свои разногласия и наконец поладить, то какое у вас оправдание?

В чём смысл и контекст мема «Если у них получилось, то и у вас получится. Никаких отговорок.»?

Перевод оригинала: "If they can get along, so can you. No excuses"

Джон Коннор и Терминатор T-1000 за обеденным столом, отложив разногласия. Ироничный мем о примирении врагов.


Другие переводы