У меня очень специфический вкус в кино

Оригинал: My taste in movies is truly something else

Мем: У меня очень специфический вкус в кино (My taste in movies is truly something else) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

It’s so embarrassing how many times I’ve finished watching a movie at home and think “oh man that was pretty good” then googling it to find out more just to see it’s actually universally agreed to be the worst movie ever and has a 20% on rotten tomatoes

Так стыдно, сколько раз я заканчивал смотреть фильм дома и думал: «О, черт, это было довольно хорошо», а потом гуглил его, чтобы узнать больше, и обнаруживал, что он на самом деле считается худшим фильмом всех времен и имеет 20% на Rotten Tomatoes

В чём смысл и контекст мема «У меня очень специфический вкус в кино»?

Перевод оригинала: "My taste in movies is truly something else"

Стыдно признавать, как часто я досматриваю фильм и думаю, что он неплохой, а потом гуглю и узнаю, что это худший фильм в истории с 20% на Rotten Tomatoes.


Другие переводы