Иммигранты теряют гражданство в странах Северной Европы, если они сочувствуют стране, из которой якобы бежали :)
Оригинал: IMMIGRANTS lose their citizenships in Nordic countries, if you sympathize with the country you claim to have escaped from :)
Оригинал: IMMIGRANTS lose their citizenships in Nordic countries, if you sympathize with the country you claim to have escaped from :)
Eritreans who support the regime are stripped of their citizenship
Эритрейцы, поддерживающие режим, лишаются гражданства
In Norway, the migration authority has initiated a process with the aim of withdrawing citizenship from Eritreans who support the regime they claim to be fleeing. Similar measures are also proposed in Sweden.
В Норвегии миграционные власти инициировали процесс с целью лишения гражданства эритрейцев, которые поддерживают режим, от которого они утверждают, что бегут. Аналогичные меры также предлагаются в Швеции.
For two years, a group within the Norwegian equivalent of the Migration Board, the Directorate of Immigration, has investigated tips and information about 135 Eritreans living in Norway. The question has been why they were granted asylum and later Norwegian citizenship while supporting the Eritrean regime. Several of the Eritreans investigated have claimed that they fled to escape military service in Eritrea.
В течение двух лет группа внутри норвежского аналога Миграционного совета, Дирекции по делам иммиграции, расследовала информацию и сообщения о 135 эритрейцах, живущих в Норвегии. Вопрос заключался в том, почему им было предоставлено убежище, а затем норвежское гражданство, несмотря на поддержку эритрейского режима. Некоторые из расследованных эритрейцев утверждали, что они бежали, чтобы избежать военной службы в Эритрее.
Withdrawing citizenship is possible in Norway if the applicant has knowingly provided false information when applying for asylum. During the investigation, they have traveled around Oslo and Bergen to speak with sources and examined tips from Eritreans who belong to the opposition.
Лишение гражданства возможно в Норвегии, если заявитель сознательно предоставил ложную информацию при подаче заявления на убежище. Во время расследования они путешествовали по Осло и Бергену, чтобы общаться с источниками и изучать информацию от эритрейцев, принадлежащих к оппозиции.
Перевод оригинала: "IMMIGRANTS lose their citizenships in Nordic countries, if you sympathize with the country you claim to have escaped from :)"
Протест в Норвегии: Эритрейцы держат флаги и плакаты, выступая против отзыва гражданства у сторонников режима. Около 135 человек могут быть лишены гражданства.
