В краткосрочной перспективе: азартные игры, в долгосрочной: мошенничество

Оригинал: Short term: gambling, long term: fraud

Мем: В краткосрочной перспективе: азартные игры, в долгосрочной: мошенничество (Short term: gambling, long term: fraud) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Derivatives? Gambling.
AI? Fraud.
Video games? Gambling.
Social media? Fraud.

Деривативы? Азартные игры.
Искусственный интеллект? Мошенничество.
Видеоигры? Азартные игры.
Социальные сети? Мошенничество.

There are only two industries left in America: gambling, and fraud

В Америке остались только две отрасли: азартные игры и мошенничество

The stock market
looks like gambling,
but it's actually fraud.

Фондовый рынок
кажется азартной игрой,
но на самом деле это мошенничество.

В чём смысл и контекст мема «В краткосрочной перспективе: азартные игры, в долгосрочной: мошенничество»?

Перевод оригинала: "Short term: gambling, long term: fraud"

Карикатура, изображающая мальчика и его собаку, обсуждающих, что в Америке осталось только два вида бизнеса: азартные игры и мошенничество.


Другие переводы