Нельзя устроить захват заложников (стучит по голове), если нет заложника

Оригинал: Can't have a hostage situation (taps head) without a hostage

Мем: Нельзя устроить захват заложников (стучит по голове), если нет заложника (Can't have a hostage situation (taps head) without a hostage) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

bad guy: I have a hostage.
this guy: no you don't.

Плохой парень: У меня есть заложник.
Этот парень: Нет, у тебя его нет.

В чём смысл и контекст мема «Нельзя устроить захват заложников (стучит по голове), если нет заложника»?

Перевод оригинала: "Can't have a hostage situation (taps head) without a hostage"

Мем с изображением инструктора по стрельбе и мишенью с множеством попаданий. Надпись: "Плохиш: у меня заложник. Этот парень: нет, не у тебя!". Юмор о точности стрельбы.


Другие переводы