Оставьте немного удачи и нам!

Оригинал: Save some luck for the rest of us!

Мем: Оставьте немного удачи и нам! (Save some luck for the rest of us!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WOMAN WHO WON 2 LOTTERIES IN ONE DAY, TOTALLING $10.2 MILLION, BET IT ALL ON BLACK AND DOUBLED IT TO $20.4 MILLION

ЖЕНЩИНА, ВЫИГРАВШАЯ В 2 ЛОТЕРЕИ В ОДИН ДЕНЬ, НА ОБЩУЮ СУММУ $10,2 МИЛЛИОНА, ПОСТАВИЛА ВСЁ НА ЧЁРНОЕ И УДВОИЛА ЭТО ДО $20,4 МИЛЛИОНА

JESUS, I SEE WHAT YOU'VE DONE FOR OTHER PEOPLE, AND I WANT THAT FOR ME.

ИИСУС, Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ДЛЯ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, И Я ХОЧУ ЭТОГО ДЛЯ СЕБЯ.

В чём смысл и контекст мема «Оставьте немного удачи и нам!»?

Перевод оригинала: "Save some luck for the rest of us!"

Женщина выиграла в лотерею 10,2 миллиона долларов и поставила всю сумму на черное, удвоив выигрыш до 20,4 миллиона. Реакция мужчины на изображении.


Другие переводы