Покупка товаров не самых известных брендов – это как победа, когда экономишь свои деньги.

Оригинал: Off-brand tastes like winning when it's your money

Мем: Покупка товаров не самых известных брендов – это как победа, когда экономишь свои деньги. (Off-brand tastes like winning when it's your money) — перевод на русский
0 0
#IT и программирование #Деньги и финансы
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Now that I’m paying for my own groceries, the off brands don’t taste bad after all

Теперь, когда я сам оплачиваю свои продукты, бренды-аналоги на вкус совсем не так уж плохи.

В чём смысл и контекст мема «Покупка товаров не самых известных брендов – это как победа, когда экономишь свои деньги.»?

Перевод оригинала: "Off-brand tastes like winning when it's your money"

Изображение с текстом: "Now that I'm paying for my own groceries, the off brands don't taste bad". Юмористическое высказывание о продуктах питания.

Другие переводы

Я, пытающийся избежать проверки почты в понедельник утром

 Мем: Я, пытающийся избежать проверки почты в понедельник утром (Me trying to avoid my inbox on a Monday morning) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Важность ношения наколенников при езде на велосипеде

 Мем: Важность ношения наколенников при езде на велосипеде (The importance of wearing knee pads while riding a bike) — перевод на русский
0

Боль — ты заставляешь меня поверить.

 Мем: Боль — ты заставляешь меня поверить. (Pain- you make me a believer) — перевод на русский
0
#Отношения

Боб Росс всегда попадает в точку

 Мем: Боб Росс всегда попадает в точку (Bob Ross always gets it) — перевод на русский
0

Это очень выгодно.

 Мем: Это очень выгодно. (That's a bargain) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Деньги и финансы #Отношения #Учеба и студенты

Согласен

 Мем: Согласен (Agree) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Понятно

 Мем: Понятно (Understandable) — перевод на русский
0
#Аниме #Отношения

Если я умру, я умру.

 Мем: Если я умру, я умру. (If I die I’ll die) — перевод на русский
0
#Отношения

Первый взгляд на новый актерский состав нового сериала HBO ‘Гарри Поттер’.

 Мем: Первый взгляд на новый актерский состав нового сериала HBO ‘Гарри Поттер’. (First look new the new cast of HBO’s ‘Harry Potter’ new series.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Борьба за стрижку ощущается обеими сторонами.

 Мем: Борьба за стрижку ощущается обеими сторонами. (The haircut struggle is real for both sides) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Отношения