Отличная графика, сюжет слабоват. Слишком много гринда. Встречаться с NPC может быть непросто. Забавные питомцы — отличное дополнение!

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Great graphics, storyline is lacklustre. Too much grinding. Dating NPC's can be complicated. Pet companions are a great addition though!»?

Оригинал: Great graphics, storyline is lacklustre. Too much grinding. Dating NPC's can be complicated. Pet companions are a great addition though!. Перевод на русский: Отличная графика, сюжет слабоват. Слишком много гринда. Встречаться с NPC может быть непросто. Забавные питомцы — отличное дополнение!.

Оригинал: Great graphics, storyline is lacklustre. Too much grinding. Dating NPC's can be complicated. Pet companions are a great addition though!

Мем: Отличная графика, сюжет слабоват. Слишком много гринда. Встречаться с NPC может быть непросто. Забавные питомцы — отличное дополнение! (Great graphics, storyline is lacklustre. Too much grinding. Dating NPC's can be complicated. Pet companions are a great addition though!) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Earth review:
-Takes 3 yrs to unlock voice chat
-Tutorial takes 18 yrs
-Banned at level 60-80
-Can't respawn
-Pay to win
-Signing up takes 9 months
-Can't choose your own server or username

Обзор Земли:
-Разблокировка голосового чата занимает 3 года
-Подучение длится 18 лет
-Бан на уровне 60-80
-Нельзя возродиться
-Плати, чтобы победить
-Регистрация занимает 9 месяцев
-Нельзя выбрать свой сервер или имя пользователя

Sarcasm

Сарказм

В чём смысл и контекст мема «Отличная графика, сюжет слабоват. Слишком много гринда. Встречаться с NPC может быть непросто. Забавные питомцы — отличное дополнение!»?

Перевод оригинала: "Great graphics, storyline is lacklustre. Too much grinding. Dating NPC's can be complicated. Pet companions are a great addition though!"

Сатирическое изображение Земли с подписью о трудностях в онлайн-играх: долгое обучение, баны, отсутствие выбора сервера и необходимость платить за игру.