Ему следовало бы хотя бы сначала дать им батарейки.

Оригинал: He should at least give then some batteries first

Мем: Ему следовало бы хотя бы сначала дать им батарейки. (He should at least give then some batteries first) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Steve Carell just announced that he's paying for Los Angeles students who've been affected by the wildfires to go to their prom for free. What a good guy.

Стив Карелл только что объявил, что оплатит поездку на выпускной для учеников Лос-Анджелеса, пострадавших от лесных пожаров. Какой хороший человек.

He has the opportunity to do the funniest thing.

У него есть возможность сделать самое смешное.

В чём смысл и контекст мема «Ему следовало бы хотя бы сначала дать им батарейки.»?

Перевод оригинала: "He should at least give then some batteries first"

Стив Карелл объявил, что оплатит выпускной вечер для учеников Лос-Анджелеса, пострадавших от лесных пожаров. Какой хороший человек!


Другие переводы