Во время войны с моро американская армия прибегала к тому, что хоронила убитых мусульманских боевиков-моро, обернув их тела свиной кожей и набив им рты свининой. Перспектива быть лишенными рая таким отвратительным погребением сломила дух моро и положила конец их сопротивлению.

Оригинал: During the Moro war, US army resorted to bury a dead Muslim Moro suicide fighters with their body wrapped in a pig skin, and pork meat stuffed into their mouth. The prospect of being denied heaven by such an abhorrent funeral broke the Moro spirit and ended their resistance.

Мем: Во время войны с моро американская армия прибегала к тому, что хоронила убитых мусульманских боевиков-моро, обернув их тела свиной кожей и набив им рты свининой. Перспектива быть лишенными рая таким отвратительным погребением сломила дух моро и положила конец их сопротивлению. (During the Moro war, US army resorted to bury a dead Muslim Moro suicide fighters with their body wrapped in a pig skin, and pork meat stuffed into their mouth. The prospect of being denied heaven by such an abhorrent funeral broke the Moro spirit and ended their resistance.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Во время войны с моро американская армия прибегала к тому, что хоронила убитых мусульманских боевиков-моро, обернув их тела свиной кожей и набив им рты свининой. Перспектива быть лишенными рая таким отвратительным погребением сломила дух моро и положила конец их сопротивлению.»?

Перевод оригинала: "During the Moro war, US army resorted to bury a dead Muslim Moro suicide fighters with their body wrapped in a pig skin, and pork meat stuffed into their mouth. The prospect of being denied heaven by such an abhorrent funeral broke the Moro spirit and ended their resistance."

Старинная фотография двух мужчин в традиционной одежде. Виден ряд людей на заднем плане. Исторический снимок, вероятно, из колониальной эпохи.


Другие переводы