Цветущие луки…

Оригинал: Blooming onions…

Мем: Цветущие луки… (Blooming onions…) — перевод на русский
0 0
#Авто и водители #Отношения
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

OUTBACK STEAKHOUSE

OUTBACK STEAKHOUSE

I am absolutly livid. My husband drove all the way to pick up our Outback order and you people FORGOT the bloomin Onion! That was the only thing I wanted

Я в ярости! Мой муж специально поехал за нашим заказом в Outback, а вы, люди, забыли цветущий лук! Я хотела только его.

My fat husband ate the blooming onion in the car and lied. I am sorry and I don’t know how to delete reviews.

Мой толстый муж съел цветущий лук в машине и соврал. Простите, я не знаю, как удалить отзыв.

В чём смысл и контекст мема «Цветущие луки…»?

Перевод оригинала: "Blooming onions…"

Скриншот негативного отзыва о ресторане Outback Steakhouse. Женщина жалуется, что её мужу не положили луковые кольца, и он их съел по дороге домой.

Другие переводы

Возможно, сила дружбы всё же самая могущественная.

 Мем: Возможно, сила дружбы всё же самая могущественная. (Maybe the power of friendship is the strongest after all) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Постарайтесь не ссориться друг с другом.

 Мем: Постарайтесь не ссориться друг с другом. (Try not to fight among yourselves.) — перевод на русский
0
#Отношения

Действительно так и есть.

 Мем: Действительно так и есть. (It really does) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Чёрт возьми, абсолютно верно!

 Мем: Чёрт возьми, абсолютно верно! (Damn straight) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Д. анкьюэл. Е. фхарист.

 Мем: Д. анкьюэл. Е. фхарист. (D. ankjewel. E. fcharistó.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Не моя вина, что это чертовски глупо.

 Мем: Не моя вина, что это чертовски глупо. (Not my fault it’s f**king silly) — перевод на русский
0
#Отношения

Они дышат и храпят как старики

 Мем: Они дышат и храпят как старики (They breathe and snore like geezers) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели #Учеба и студенты

Попытки расплатиться долларами в Европе

 Мем: Попытки расплатиться долларами в Европе (Trying to use dollars in Europe) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Отношения

По предварительным данным, до 70% забронированных ФИФА номеров были отменены.

 Мем: По предварительным данным, до 70% забронированных ФИФА номеров были отменены. (Up to 70% of rooms reserved by FIFA have been cancelled) — перевод на русский
0
#Авто и водители

Адекватная реакция

 Мем: Адекватная реакция (Adequate reaction) — перевод на русский
0
#Еда и напитки