Кто-нибудь еще следит за этой сагой?
Оригинал: Anyone else following this saga?
Оригинал: Anyone else following this saga?
When I first saw in-game Amelia, she looked like what a dude would draw to personify the “woke, blue-haired feminist” type.
Когда я впервые увидел игровую Амелию, она выглядела так, как нарисовал бы парень, чтобы олицетворить тип «пробуждённой, синеволосой феминистки».
I could be wrong, but it seemed like they tried making her look adversarial to the male “chud” types they were trying to convince, & it backfired badly.
Я могу ошибаться, но казалось, что они пытались сделать её внешность противоречащей мужским типам «чуд», которых хотели убедить, и это сильно обернулось против них.
This is exactly correct. The issue most men have with women who color their hair isn’t really the hair coloring (particularly if it looks good on her). It’s the stereotype of what many of them typically believe.
Это абсолютно верно. Проблема, которую большинство мужчин испытывают по отношению к женщинам, красящим волосы, на самом деле не в окрашивании волос (особенно если это хорошо смотрится на ней). Это стереотип того, во что обычно верят многие из них.
Same with the rest of her getup.
То же самое с остальной частью её образа.
They don't realize that they were not hated for their looks but for who they are as a person
Они не осознают, что их ненавидели не за внешность, а за то, кто они есть как личности.
Перевод оригинала: "Anyone else following this saga?"
Скриншот из Twitter: пользователь @TheEbonyMaw обсуждает внешний вид персонажа в игре, называя его "воплощением феминистки с голубыми волосами". Изображение с надписью "Вход запрещен".
