Месть – это блюдо, которое лучше всего подавать с горчицей.

Оригинал: Revenge is a dish best served mustardly

Мем: Месть – это блюдо, которое лучше всего подавать с горчицей. (Revenge is a dish best served mustardly) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

To the person at work who always steals my donuts... your day of reckoning has come.

Тому человеку на работе, который всегда ворует мои пончики... твой день расплаты настал.

BD

BD

В чём смысл и контекст мема «Месть – это блюдо, которое лучше всего подавать с горчицей.»?

Перевод оригинала: "Revenge is a dish best served mustardly"

Месть коллеге, который ворует пончики! На столе лежит открытая коробка с пончиком и рядом нож, готовый к 'хирургии'. Забавная угроза в юмористическом стиле.


Другие переводы