Медсестры заслуживают все цветы, но если вы так часто посещаете врача, возможно, цветы нужны вам больше.

Оригинал: Nurses deserve all the flowers, but if your doctor is seeing you that often, you might need them more

Мем: Медсестры заслуживают все цветы, но если вы так часто посещаете врача, возможно, цветы нужны вам больше. (Nurses deserve all the flowers, but if your doctor is seeing you that often, you might need them more) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Nurses deserve more flowers.
I've seen the nurses in my room more times than
I've seen my doctor.

Медсестры заслуживают больше цветов.
Я видел медсестер в своей палате чаще, чем
своего врача.

Almost every 4 hours they're coming around.

Почти каждые 4 часа они заходят.

Real but if your doctor starts seeing you every 4
hours, you might need those flowers for yourself.

Реально, но если ваш врач навещать вас каждые 4
часа, возможно, эти цветы понадобятся вам самим.

В чём смысл и контекст мема «Медсестры заслуживают все цветы, но если вы так часто посещаете врача, возможно, цветы нужны вам больше.»?

Перевод оригинала: "Nurses deserve all the flowers, but if your doctor is seeing you that often, you might need them more"

Медицинские сестры заслуживают больше цветов. Я вижу их чаще, чем своего врача! Они приходят каждые 4 часа. Юмор о внимании к пациентам.


Другие переводы