Мама, что это значит?

Оригинал: Mom, what does that mean?

Мем: Мама, что это значит? (Mom, what does that mean?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

OLD MAN POSTED THIS PICTURE ON FACEBOOK: "I SAW A GIRL STUCK INSIDE A CAR, SHE KEPT SHAKING IT, TRYING TO OPEN THE DOOR. WHEN I WENT CLOSER TO HELP, SHE ROLLED UP THE WINDOW BUT KEPT SHAKING. I DID NOT KNOW WHAT TO DO

СТАРИК ОПУБЛИКОВАЛ ЭТУ ФОТОГРАФИЮ В FACEBOOK: «Я УВИДЕЛ ДЕВУШКУ, ЗАСТРЯВШУЮ ВНУТРИ МАШИНЫ, ОНА ПРОДОЛЖАЛА ТРЯСТИ ЕЁ, ПЫТАЯСЬ ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ. КОГДА Я ПОДОШЕЛ БЛИЖЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ, ОНА ПОДНЯЛА СТЕКЛО, НО ПРОДОЛЖАЛА ТРЯСТИСЬ. Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ДЕЛАТЬ»

В чём смысл и контекст мема «Мама, что это значит?»?

Перевод оригинала: "Mom, what does that mean?"

Пожилой мужчина опубликовал фото в Facebook: "Я увидел девушку, застрявшую в машине, она продолжала трястись. Когда я подошел помочь, она закрыла окно и продолжала трястись. Я не знал, что делать!"


Другие переводы