У меня было много струйных принтеров HP, и всегда одна и та же проблема. Купил лазерный принтер Brother, и он просто РАБОТАЕТ!!

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Had many HP inkjet printers, always the same story. Bought a Brother laser printer and it JUST WORKS!!»?

Оригинал: Had many HP inkjet printers, always the same story. Bought a Brother laser printer and it JUST WORKS!!. Перевод на русский: У меня было много струйных принтеров HP, и всегда одна и та же проблема. Купил лазерный принтер Brother, и он просто РАБОТАЕТ!!.

Оригинал: Had many HP inkjet printers, always the same story. Bought a Brother laser printer and it JUST WORKS!!

Мем: У меня было много струйных принтеров HP, и всегда одна и та же проблема. Купил лазерный принтер Brother, и он просто РАБОТАЕТ!! (Had many HP inkjet printers, always the same story. Bought a Brother laser printer and it JUST WORKS!!) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

me: *nervously approaching printer*

я: *нервно подхожу к принтеру*

h-hey there little guy.. kinda in a rush to print something

э-ьей, привет, малыш.. я вроде как спешу что-то распечатать

my printer: *territorial printer noises*

мой принтер: *звуки принтера, защищающего территорию*

В чём смысл и контекст мема «У меня было много струйных принтеров HP, и всегда одна и та же проблема. Купил лазерный принтер Brother, и он просто РАБОТАЕТ!!»?

Перевод оригинала: "Had many HP inkjet printers, always the same story. Bought a Brother laser printer and it JUST WORKS!!"

Скриншот твита от пользователя @50FirstTates с юмористическим текстом о том, как человек нервно обращается к принтеру, чтобы напечатать что-либо, а принтер отвечает "территориальными шумами".