Моё тело – воронка
Оригинал: My body is a funnel
Оригинал: My body is a funnel
i am so tired of peeing. i drink the water, which i apparently need to live or something, then i have to go put the water somewhere else five minutes later. i drink the water, i go to a place to un-drink the water, i wash my hands, i leave, then i have to drink more water. guess where that water ends up? not in me! i give the water to my body and like a child it tosses it out and demands more. all hours of the day all hours of the night no matter what i am doing my life is interrupted by piss and this is bullshit
Я так устал мочиться. Я пью воду, которая, видимо, мне нужна, чтобы жить, а потом уже через пять минут мне нужно куда-то её вылить. Я пью воду, иду в место, чтобы эту воду обратно не пить, мою руки, ухожу, а потом опять пью воду. Угадайте, куда девается эта вода? Не ко мне! Я даю воду своему телу, и оно, как ребёнок, выбрасывает её и требует ещё. Часы дня и ночи, что бы я ни делал, моя жизнь прерывается из-за этой мочи, и это полный бред.
This sounds like it was written by a powerful being that is trapped in a human vessel and keeps having their plans thwarted by bathroom breaks.
Звучит так, будто это написал могущественный дух, запертый в человеческом теле, и его планы постоянно срываются из-за походов в туалет.
You know too much.
Ты знаешь слишком много.
Перевод оригинала: "My body is a funnel"
Скриншот твиттера пользователя mamoru. В тексте описывается бесконечный цикл питья воды и постоянной необходимости посещать туалет, раздражение от этого процесса.
