Кадия пала. Но посттравматический синдром – нет.

Оригинал: Cadia fell. The PTSD did not.

Мем: Кадия пала. Но посттравматический синдром – нет. (Cadia fell. The PTSD did not.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Cadians when they can still see Cadia at night because they are posted on a planet 18 light years away from where it was.

Кадианцы, когда они всё ещё могут видеть Кадию ночью, потому что они дислоцированы на планете, находящейся в 18 световых годах от того места, где она была.

В чём смысл и контекст мема «Кадия пала. Но посттравматический синдром – нет.»?

Перевод оригинала: "Cadia fell. The PTSD did not."

Миниатюра солдата Имперской Гвардии Кадии. Фигурка выполнена в зеленоватых тонах, с заметными следами износа и боевых повреждений. Изображение для любителей Warhammer 40k.


Другие переводы