Какие есть мысли?
Оригинал: Any thoughts?
Оригинал: Any thoughts?
What is privilege?.... Privilege is wearing $200 sneakers when you've never had a job. Privilege is wearing $300 Beats headphones while living on public assistance. Privilege is having a Smartphone with a Data plan which you receive no bill for. Privilege is living in public subsidized housing where you don't have a water bill, where rising property taxes and rents and energy costs have absolutely no effect on the amount of food you can put on your table. Privilege is the ability to go march against, and protest against anything that triggers you, without worrying about calling out of work and the consequences that accompany such behavior. Privilege is having as many children as you want, regardless of your employment status, and be able to send them off to daycare or school you don't pay for.
Что такое привилегия? Привилегия — это носить кроссовки за 200 долларов, когда у тебя никогда не было работы. Привилегия — это носить наушники Beats за 300 долларов, живя на государственной помощи. Привилегия — иметь смартфон с тарифным планом, за который ты не платишь счета. Привилегия — жить в государственном субсидируемом жилье, где у тебя нет счета за воду, где рост налогов на имущество, арендной платы и энергетических расходов абсолютно не влияет на количество еды, которое ты можешь поставить на свой стол. Привилегия — это возможность выходить на митинги и протестовать против всего, что тебя задевает, не беспокоясь о том, чтобы взять отгул с работы и последствиях такого поведения. Привилегия — иметь столько детей, сколько хочешь, независимо от твоего трудового статуса, и отправлять их в детский сад или школу, за которую ты не платишь.
Перевод оригинала: "Any thoughts?"
Изображение плаката с надписью о том, что привилегия – это носить дорогие кроссовки, пользоваться смартфонами и жить в субсидированном жилье, не беспокоясь о последствиях.
