Заголовок

Оригинал: Title

Мем: Заголовок (Title) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ppl in the 2020s:

Люди в 2020-х годах:

I have never had
any of those

У меня никогда
не было ничего из этого

ppl in the 1920s:
I lost my house, my job,
and all my savings!
I'm ruined!

Люди в 1920-х годах:
Я потерял дом, работу
и все свои сбережения!
Я разорён!

В чём смысл и контекст мема «Заголовок»?

Перевод оригинала: "Title"

Мем с собакой Доге: сравнение людей в 1920-х (потерявшие всё) и в 2020-х (ничего не имеющие). Юмористическое отражение экономических реалий.


Другие переводы