Делюсь старым купоном для новых ветеранов... Всё ещё действителен.

Оригинал: Sharing old coupon for new veterans... Still valid.

Мем: Делюсь старым купоном для новых ветеранов... Всё ещё действителен. (Sharing old coupon for new veterans... Still valid.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

This Coupon Good For 1

Этот купон действителен на 1

FREE NUDE

БЕСПЛАТНОЕ ОБНАЖЁННОЕ

COUPON VALID FOR USE ON ANY FEMALE. MUST PRESENT COUPON AT TIME OF TRADE. JUST SEND THE DAMN PIC. NON-TRANSFERABLE | NON-REFUNDABLE | EXP. 9/11/6969 | SERIOUSLY I'M REALLY FUCKING DESPERATE

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ЛЮБУЮ ЖЕНЩИНУ. НЕОБХОДИМО ПРЕДЪЯВИТЬ КУПОН В МОМЕНТ ОБМЕНА. ПРОСТО ОТПРАВЬТЕ ЧЁРТОВУЮ ФОТОГРАФИЮ. НЕПЕРЕДАВАЕМЫЙ | НЕВОЗВРАЩАЕМЫЙ | СРОК ДЕЙСТВИЯ: 09.11.6969 | СЕРЬЁЗНО, Я ОЧЕНЬ ЧЁРТОВСКИ ОТЧАЯННЫЙ

В чём смысл и контекст мема «Делюсь старым купоном для новых ветеранов... Всё ещё действителен.»?

Перевод оригинала: "Sharing old coupon for new veterans... Still valid."

Купон на бесплатное фото. Срок действия истек. Надпись "FREE NUDE". Штрих-код и текст: "MUST SEND THE DAMN PIC".

Другие переводы

Нарушители

Мем: Нарушители (Trespassers) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Меньше драмы, больше мемов.

Мем: Меньше драмы, больше мемов. (Less drama more meme'ing) — перевод на русский

0 0

Места рождения лауреатов Нобелевской премии по физике

Мем: Места рождения лауреатов Нобелевской премии по физике (The birthplaces of Nobel physics winners) — перевод на русский

0 0

Тсс, отдохни

Мем: Тсс, отдохни (Shhh rest now) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Эти пассажиры взлетели на купе и приземлились в кабриолете.

Мем: Эти пассажиры взлетели на купе и приземлились в кабриолете. (These passengers took off in a hardtop and landed in a convertible.) — перевод на русский

0 0

Повседневные ощущения.

Мем: Повседневные ощущения. (Every day feeling.) — перевод на русский

0 0

Совы – это круто!

Мем: Совы – это круто! (Owls are badass!) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Счастливые часы

Мем: Счастливые часы (Happy hour) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Этот подмигивающий белый парень стал мемом, насчитавшим миллиарды просмотров, но Дрю Скэнлон говорит, что его узнал в реальной жизни всего один незнакомец.

Мем: Этот подмигивающий белый парень стал мемом, насчитавшим миллиарды просмотров, но Дрю Скэнлон говорит, что его узнал в реальной жизни всего один незнакомец. (Blinking White Guy may be a billion-view meme, but Drew Scanlon says only one stranger has ever recognized him.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

Я скучаю по кожаному чехлу, закрывающему мой Nokia 3310 полностью.

Мем: Я скучаю по кожаному чехлу, закрывающему мой Nokia 3310 полностью. (I miss my full cover leather case for my Nokia3310) — перевод на русский

0 0