Этот подмигивающий белый парень стал мемом, насчитавшим миллиарды просмотров, но Дрю Скэнлон говорит, что его узнал в реальной жизни всего один незнакомец.

Оригинал: Blinking White Guy may be a billion-view meme, but Drew Scanlon says only one stranger has ever recognized him.

Мем: Этот подмигивающий белый парень стал мемом, насчитавшим миллиарды просмотров, но Дрю Скэнлон говорит, что его узнал в реальной жизни всего один незнакомец. (Blinking White Guy may be a billion-view meme, but Drew Scanlon says only one stranger has ever recognized him.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

'It just happened to be my face': The SF man behind an immortal meme

«Просто так сложилось, что на фотографии было моё лицо»: житель Сан-Франциско, стоящий за бессмертным мемом

В чём смысл и контекст мема «Этот подмигивающий белый парень стал мемом, насчитавшим миллиарды просмотров, но Дрю Скэнлон говорит, что его узнал в реальной жизни всего один незнакомец.»?

Перевод оригинала: "Blinking White Guy may be a billion-view meme, but Drew Scanlon says only one stranger has ever recognized him."

Мужчина с ухмылкой держит в руках телефон с популярным интернет-мемом. Изображение иллюстрирует фразу: "Просто получилось, что это было моё лицо".

Другие переводы

Повседневные ощущения.

Мем: Повседневные ощущения. (Every day feeling.) — перевод на русский

0 0

Совы – это круто!

Мем: Совы – это круто! (Owls are badass!) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Счастливые часы

Мем: Счастливые часы (Happy hour) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Я скучаю по кожаному чехлу, закрывающему мой Nokia 3310 полностью.

Мем: Я скучаю по кожаному чехлу, закрывающему мой Nokia 3310 полностью. (I miss my full cover leather case for my Nokia3310) — перевод на русский

0 0

День 3839: Я редко что-либо публикую, но буду публиковать каждый день до 4000. Я горжусь этим сообществом. Пошёл ты... и увидимся завтра.

Мем: День 3839: Я редко что-либо публикую, но буду публиковать каждый день до 4000. Я горжусь этим сообществом. Пошёл ты... и увидимся завтра. (Day 3839: I rarely post anything but will post everyday till 4000. I'm proud of this community. F**k you and see you tomorrow) — перевод на русский

0 0

Мой обычный ответ

Мем: Мой обычный ответ (My usual answer) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

От наказания к цели

Мем: От наказания к цели (From punishment to goal) — перевод на русский

0 0

День 3838: Я редко что-либо публикую, но буду публиковать каждый день до 4000. Я горжусь этим сообществом. Да пошёл ты и до завтра.

Мем: День 3838: Я редко что-либо публикую, но буду публиковать каждый день до 4000. Я горжусь этим сообществом. Да пошёл ты и до завтра. (Day 3838: I rarely post anything but will post everyday till 4000. I'm proud of this community. F**k you and see you tomorrow) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Это невероятно точно

Мем: Это невероятно точно (This beyond accurate) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Да!

Мем: Да! (Yeah!) — перевод на русский

0 0