Только отсталые любители социальных сетей любят путешествовать.

Оригинал: Only social media retards love to travel.

Мем: Только отсталые любители социальных сетей любят путешествовать. (Only social media retards love to travel.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Let's plan a trip for our next holidays!!

Давайте спланируем поездку на следующие каникулы!!

Dublin

Дублин

Montreal

Монреаль

Turin

Турин

Glasgow

Глазго

Canberra

Канберра

Frankfurt

Франкфурт

Actually... What's the point of traveling anywhere?!...

На самом деле... Какой смысл вообще куда-либо ездить?!...

Действительно

Действительно

В чём смысл и контекст мема «Только отсталые любители социальных сетей любят путешествовать.»?

Перевод оригинала: "Only social media retards love to travel."

Мужчина и женщина обсуждают планирование отпуска, перебирая города (Монреаль, Дублин, Турн, Франкфурт, Глазго, Канберра). В конце мужчина спрашивает о смысле путешествий, и женщина соглашается.


Другие переводы