Пусть льет

Оригинал: Let it rain

Мем: Пусть льет (Let it rain) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm always shocked at white people's ability to nonchalantly walk in the rain like it's not raining. But I guess when you've bathed in bloodshed for centuries, a little water doesn't really change much

Я всегда поражаюсь способности белых людей небрежно гулять под дождем, как будто его и нет. Но, наверное, когда столетиями купаешься в крови, немного воды уже не сильно меняет ситуацию.

my ancestors watching me stand in the rain at the bus stop cause i forgot my umbrella

Мои предки наблюдают за тем, как я стою под дождем на автобусной остановке, потому что забыл зонтик.

В чём смысл и контекст мема «Пусть льет»?

Перевод оригинала: "Let it rain"

Мем: Изображение викингов с копьями и щитами, смотрящих на человека под дождем. Текст: «Я поражен способностью белых людей не обращать внимания на дождь...»


Другие переводы