Фотографии профиля MySpace были совершенно другого рода.

Оригинал: MySpace profile pics were a different breed

Мем: Фотографии профиля MySpace были совершенно другого рода. (MySpace profile pics were a different breed) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: The stuff kids post on social media today is so cringe.

Я: То, что дети публикуют в социальных сетях сегодня, настолько неловко.

My MySpace profile photo:

Мое фото профиля в MySpace:

В чём смысл и контекст мема «Фотографии профиля MySpace были совершенно другого рода.»?

Перевод оригинала: "MySpace profile pics were a different breed"

Эмо-подросток в сетчатых перчатках и с челкой, позирующий с театральным жестом. Классический пример 'ужасного' стиля.


Другие переводы