Вторник, с небрежной шапкой и курткой дома.

Оригинал: Tuesday , rocking the indoor hat and jacket

Мем: Вторник, с небрежной шапкой и курткой дома. (Tuesday , rocking the indoor hat and jacket) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My father saved his village... at the cost of his own life. YOU had him shot as you ran away... a "hero".

Мой отец спас свою деревню... ценой своей собственной жизни. ВЫ расстреляли его, пока убегали... «герой».

I'm sorry... I don't remember any of it.

Извините... Я ничего этого не помню.

For you, the day Bison grazed your village was the most important day of your life. But for me...

Для вас день, когда Байсон посетил вашу деревню, был самым важным днем вашей жизни. Но для меня...

You don't remember??

Вы не помните??

Но для меня ...

... it was Tuesday.

...это был вторник.

В чём смысл и контекст мема «Вторник, с небрежной шапкой и курткой дома.»?

Перевод оригинала: "Tuesday , rocking the indoor hat and jacket"

Подборка цитат из фильмов: «Мой отец спас деревню… ценой своей жизни», «Мне жаль… Я ничего не помню об этом», «Для тебя день, когда Бизон посетил деревню, был самым важным днем твоей жизни», «Во вторник…»


Другие переводы