500-летний кораблекрушение, «Бом Жесус», было обнаружено в пустыне Намибии во время добычи алмазов. Внутри находилось более 100 бивней слона, 2000 медных слитков, а также испанские и португальские золотые монеты на сумму 13 миллионов долларов.

Оригинал: A 500-year-old shipwreck, the Bom Jesus, was discovered in Namibia’s desert during diamond mining. Inside were over 100 elephant tusks, 2,000 copper ingots, and Spanish and Portuguese gold coins valued at $13 million.

Мем: 500-летний кораблекрушение, «Бом Жесус», было обнаружено в пустыне Намибии во время добычи алмазов. Внутри находилось более 100 бивней слона, 2000 медных слитков, а также испанские и португальские золотые монеты на сумму 13 миллионов долларов. (A 500-year-old shipwreck, the Bom Jesus, was discovered in Namibia’s desert during diamond mining. Inside were over 100 elephant tusks, 2,000 copper ingots, and Spanish and Portuguese gold coins valued at $13 million.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «500-летний кораблекрушение, «Бом Жесус», было обнаружено в пустыне Намибии во время добычи алмазов. Внутри находилось более 100 бивней слона, 2000 медных слитков, а также испанские и португальские золотые монеты на сумму 13 миллионов долларов.»?

Перевод оригинала: "A 500-year-old shipwreck, the Bom Jesus, was discovered in Namibia’s desert during diamond mining. Inside were over 100 elephant tusks, 2,000 copper ingots, and Spanish and Portuguese gold coins valued at $13 million."

Заброшенный корабль в пустыне. Жуткий и сюрреалистичный вид старой лодки, погребенной под песками. Пустыня, кораблекрушение, природа.


Другие переводы