Как переводится оригинальный заголовок «Best thing I ever did was find Blackreach, the second best thing was getting out.»?

Оригинал: Best thing I ever did was find Blackreach, the second best thing was getting out.. Перевод на русский: Лучшее, что я когда-либо делал, — это нашел Чёрный Предел, а второе лучшее — выбрался оттуда..

Лучшее, что я когда-либо делал, — это нашел Чёрный Предел, а второе лучшее — выбрался оттуда.

Оригинал: Best thing I ever did was find Blackreach, the second best thing was getting out.

0 0

В чём смысл и контекст мема «Лучшее, что я когда-либо делал, — это нашел Чёрный Предел, а второе лучшее — выбрался оттуда.»?

Перевод оригинала: "Best thing I ever did was find Blackreach, the second best thing was getting out."

Загадочный и красивый вид на подсвеченные грибы и руины в таинственном мире. Атмосферное место, полное волшебства и загадок.

Лучшее, что я когда-либо делал, — это нашел Чёрный Предел, а второе лучшее — выбрался оттуда.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Лучшее, что я когда-либо делал, — это нашел Чёрный Предел, а второе лучшее — выбрался оттуда.»?

Другие переводы

Названия детских садов становятся всё более нелепыми

Оцените мою сборку

Это цепной меч твоего отца.

Пути назад нет.

Опишите свою личную жизнь цитатой из «Звёздных войн».

Компании думают, что мы глупые, но это почему-то работает

Токийский ледовый дрифт

Все мужчины на самом деле этого хотят

Остерегайтесь женщин

Развиваемся, но откатываемся назад..