Ваше письмо застает меня в состоянии глубокого разложения.

Оригинал: Email finds me in a state of advanced decomposition

Мем: Ваше письмо застает меня в состоянии глубокого разложения. (Email finds me in a state of advanced decomposition) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

this is a 4000 year old human body, reduced to a literal bag of perfectly preserved flesh and bones from bog compression

Это тело человека, которому около 4000 лет, сведенное до буквально мешка из прекрасно сохранившейся плоти и костей, благодаря сжатию в болоте.

how your email finds me

В каком состоянии ваше письмо находит меня.

В чём смысл и контекст мема «Ваше письмо застает меня в состоянии глубокого разложения.»?

Перевод оригинала: "Email finds me in a state of advanced decomposition"

На фотографии изображено древнее, прекрасно сохранившееся тело, найденное в торфянике. Возраст находки около 4000 лет.


Другие переводы