Представьте, что вам нужно ехать в библиотеку, чтобы просто увидеть енота

Оригинал: Imagine needing to drive to a library just to see a raccoon

Мем: Представьте, что вам нужно ехать в библиотеку, чтобы просто увидеть енота (Imagine needing to drive to a library just to see a raccoon) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Fifty years ago, if you wanted to see a picture of a raccoon, you either had to already have it or drive to a library. And raccoon in a funny hat? Forget about it.

Пятьдесят лет назад, если вы хотели увидеть фотографию енота, вам либо нужно было уже её иметь, либо ехать в библиотеку. А енот в смешной шляпе? Забудьте об этом.

В чём смысл и контекст мема «Представьте, что вам нужно ехать в библиотеку, чтобы просто увидеть енота»?

Перевод оригинала: "Imagine needing to drive to a library just to see a raccoon"

Твит от Matt Roller о том, что раньше, чтобы увидеть фотографию енота, нужно было идти в библиотеку, а сейчас это легко сделать в интернете.


Другие переводы