Потребовалось две полные недели, чтобы построить эту клетку для шиншиллы. У меня не было подходящих инструментов, поэтому распилы получились не совсем ровными, но в целом получилось неплохо.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Took me 2 weekends to build this chinchilla cage. I didn't have proper tools so the cuts are not that straight but it still came out good.»?

Оригинал: Took me 2 weekends to build this chinchilla cage. I didn't have proper tools so the cuts are not that straight but it still came out good.. Перевод на русский: Потребовалось две полные недели, чтобы построить эту клетку для шиншиллы. У меня не было подходящих инструментов, поэтому распилы получились не совсем ровными, но в целом получилось неплохо..

Оригинал: Took me 2 weekends to build this chinchilla cage. I didn't have proper tools so the cuts are not that straight but it still came out good.

Мем: Потребовалось две полные недели, чтобы построить эту клетку для шиншиллы. У меня не было подходящих инструментов, поэтому распилы получились не совсем ровными, но в целом получилось неплохо. (Took me 2 weekends to build this chinchilla cage. I didn't have proper tools so the cuts are not that straight but it still came out good.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Потребовалось две полные недели, чтобы построить эту клетку для шиншиллы. У меня не было подходящих инструментов, поэтому распилы получились не совсем ровными, но в целом получилось неплохо.»?

Перевод оригинала: "Took me 2 weekends to build this chinchilla cage. I didn't have proper tools so the cuts are not that straight but it still came out good."

Изготовление просторной деревянной клетки для кошек с сетчатыми дверцами и удобными полками. Ручная работа, самодельная кошачья мебель.