Похоже, всемогущее существо не может видеть сквозь тесто.
Оригинал: Apparently an omnipotent being can't see through dough
Оригинал: Apparently an omnipotent being can't see through dough
This dish has another name — herrgottsb'scheisserle or 'Fool the Lord' — because of the story of how it first came about.
Это блюдо имеет другое название — herrgottsb'scheisserle или «Обмануть Господа» — из-за истории того, как оно впервые появилось.
One of the most popular theories is that the Cistercian monks of Maulbronn Monastery (hence the name Maultaschen) didn't want to go without meat during Lent observance. So they concealed the forbidden food from the sight of the Lord by enclosing it in pasta dough.
Одна из самых популярных теорий гласит, что цистерцианские монахи монастыря Маульбронн (отсюда и название маултасхен) не хотели обходиться без мяса во время соблюдения поста. Поэтому они скрывали запретную пищу от глаз Господа, помещая ее в тесто для пасты.
Ravioli Of Lying To God
Равиоли лжи Богу
God: What are you eating?
Бог: Что ты ешь?
Cistercian Monk: *chews faster*
Цистерцианский монах: *жует быстрее*
Перевод оригинала: "Apparently an omnipotent being can't see through dough"
Изображение тарелки с равиоли, украшенными петрушкой. Подпись гласит, что это блюдо известно как "Обманщик Бога" из-за истории его происхождения.
