Нам следует делать вид, что нам смешно.

Оригинал: We should pretend to be amused .

Мем: Нам следует делать вид, что нам смешно. (We should pretend to be amused .) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A Spider pretending to be a flower has caught a fly pretending to be a wasp. Probably taken by a photographer pretending to be a bush and posted by me pretending I took it myself.

Паук, притворяющийся цветком, поймал муху, притворяющуюся осой. Вероятно, сделано фотографом, притворяющимся кустом, и опубликовано мной, притворяющимся, что я сам это сделал.

В чём смысл и контекст мема «Нам следует делать вид, что нам смешно.»?

Перевод оригинала: "We should pretend to be amused ."

Белоснежный паук, замаскированный под цветок, поймал полосатую осу. Удивительный кадр природы и мастерской маскировки!


Другие переводы