Когда я думаю о том, как часто я падал или во что-то врезался, это довольно точное описание.

Оригинал: When I think about how often I've fallen off something or bumped into something, that's a pretty accurate description.

Мем: Когда я думаю о том, как часто я падал или во что-то врезался, это довольно точное описание. (When I think about how often I've fallen off something or bumped into something, that's a pretty accurate description.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DADDY! LOOK HOW FAST I CAN WUN!

ПАПОЧКА! ПОСМОТРИ, КАК БЫСТРО Я БЕГАЮ!

AHHH! OH NO! YOUR KID!

ААА! О, НЕТ! ТВОЙ РЕБЕНОК!

SHHH, DON'T REACT.

ШШШ, НЕ РЕАГИРУЙ.

DADDY! A MEATY-OR HITTED ME! DID YOU SEE?

ПАПОЧКА! В МЕНЯ ПОПАЛ МЯСНОЙ МЕТЕОР! ТЫ ВИДЕЛ?

I SAW, BUDDY. VERY COOL!

Я ВИДЕЛ, ДРУЖИЩЕ. КРУТО!

JUST SMILE.

СИДИ И УЛЫБАЙСЯ.

I'M NEARLY CERTAIN THAT KIDS ARE INDESTRUCTIBLE IF YOU DON'T ACKNOWLEDGE THEIR PAIN.

Я ПОЧТИ УВЕРЕН, ЧТО ДЕТИ НЕУЯЗВИМЫ, ЕСЛИ ИГНОРИРОВАТЬ ИХ БОЛЬ.

В чём смысл и контекст мема «Когда я думаю о том, как часто я падал или во что-то врезался, это довольно точное описание.»?

Перевод оригинала: "When I think about how often I've fallen off something or bumped into something, that's a pretty accurate description."

Комикс о папе, который учит сына игнорировать боль, чтобы казаться неуязвимым. Юмор и жизненная философия в одной картинке.


Другие переводы