Когда поймали на лжи, лги ещё больше!

Оригинал: When you get caught lying, lie some more!

Мем: Когда поймали на лжи, лги ещё больше! (When you get caught lying, lie some more!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

BREAKING: QUALITY LEARNING CENTER SUDDENLY 'BUSTLING WITH KIDS' AFTER VIRAL VIDEO EXPOSES EMPTY BUILDING.

СРОЧНО: ОБУЧАЮЩИЙ ЦЕНТР QUALITY ВНЕЗАПНО 'ПОЛУЧИЛ ПРИЛИВ ДЕТЕЙ' ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВИРУСНОЕ ВИДЕО РАСКРЫЛО ПУСТОЕ ЗДАНИЕ.

Quality
LeanuttoConter
612-7024512

Quality
LeanuttoConter
612-7024512

LOCAL: "We've never seen kids go in there until today..
under the impression that place is permanently closed."
OWNER'S SON: Blames 'graphic designer' for sign error.

МЕСТНЫЙ ЖИТЕЛЬ: «Мы никогда раньше не видели, чтобы туда ходили дети, до сегодняшнего дня… у нас было впечатление, что это место закрыто навсегда».
СЫН ВЛАДЕЛЬЦА: Обвиняет «графического дизайнера» в ошибке в вывеске.

В чём смысл и контекст мема «Когда поймали на лжи, лги ещё больше!»?

Перевод оригинала: "When you get caught lying, lie some more!"

Фотография мужчины на фоне детского центра, о котором сообщается, что он внезапно оказался пуст после вирусного видео. Владелец обвиняет дизайнера в ошибке.


Другие переводы