Добавляю это к другим хорошим шуткам.
Оригинал: Putting this with the other good jokes.
Оригинал: Putting this with the other good jokes.
FOREIGN ACADEMICS AGAINST JAPANESE ANIME
ИНОСТРАННЫЕ УЧЕНЫЕ ПРОТИВ ЯПОНСКОЙ АНИМЕ
A group of Western academics traveled to a symposium in Japan to complain that series like Demon Slayer are too "violent and unpleasant" for their audience.
Группа западных ученых отправилась на симпозиум в Японии, чтобы пожаловаться, что такие сериалы, как «Клинок, рассекающий демонов», слишком «жестокие и неприятные» для своей аудитории.
Canadian professor Sharalyn Orbaugh criticized the Japanese industry for allowing these works to be broadcast during family viewing hours. According to her report, Japanese content is so problematic under North America's strict standards that they are forced to restrict it with 18+ ratings to protect their audience.
Канадский профессор Шаралин Орбо раскритиковала японскую индустрию за то, что она позволяет транслировать эти произведения в часы семейного просмотра. Согласно её отчёту, японский контент настолько проблематичен по строгим североамериканским стандартам, что его приходится ограничивать рейтингом 18+, чтобы защитить аудиторию.
The West keeps crossing the world to try to give morality lessons to an industry that functions perfectly fine without them.
Запад продолжает пересекать мир, пытаясь читать моральные лекции индустрии, которая прекрасно функционирует без них.
Перевод оригинала: "Putting this with the other good jokes."
Западные ученые критикуют аниме за жестокость, требуя ограничений по возрасту. Обсуждение норм морали в индустрии развлечений.
