Слух - это всего лишь слух, но, учитывая Трампа, это вполне возможно.

Оригинал: Rumor is no more than a rumor but given Trump, it is also not impossible

Мем: Слух - это всего лишь слух, но, учитывая Трампа, это вполне возможно. (Rumor is no more than a rumor but given Trump, it is also not impossible) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

RUMOR HAS IT.THAT IN AN EMERGENCY MEETING HELD AT THE WHITE HOUSE ON SATURDAY NIGHT:

Ходят слухи, что в субботу вечером в Белом доме состоялась экстренная встреча:

IN THAT MEETING, TRUMP ATTEMPTED TO GAIN THE NUCLEAR CODES TO BOMB IRAN, BUT GEN. DAN CAINE STOOD UP AND SAID NO, INVOKING HIS PRIVILEGE AS THE HEAD OF THE MILITARY AND WOULD NOT ALLOW TRUMP TO DO IT.. WORD IS, IT WAS AN EXPLOSIVE MEETING.

На этой встрече Трамп попытался получить коды запуска ядерного оружия, чтобы бомбардировать Иран, но генерал Дэн Кейн воспротивился и отказался это позволить, ссылаясь на свои полномочия как главы военного ведомства. Говорят, встреча была крайне напряжённой.

~ RETIRED CIA ANALYST, LARRY JOHNSON

~ Ларри Джонсон, бывший аналитик ЦРУ

В чём смысл и контекст мема «Слух - это всего лишь слух, но, учитывая Трампа, это вполне возможно.»?

Перевод оригинала: "Rumor is no more than a rumor but given Trump, it is also not impossible"

Фотография генерала Дэна Кейна на фоне американского флага. Надпись утверждает, что на экстренном совещании Трамп попытался получить коды для бомбардировки Ирана, но Кейн отказал. Утверждается, что встреча была напряжённой.


Другие переводы