Сделал свою версию этого

Оригинал: Made my own version of that

Мем: Сделал свою версию этого (Made my own version of that) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

George Lucas : makes an entire Star Wars trilogy out of trade federations, blockades, and democracies being wiped out from the inside by some old greedy dudes

Джордж Лукас: создал целую трилогию «Звёздных войн», основанную на торговых федерациях, блокадах и демократиях, уничтожаемых изнутри жадными стариками

The audience then :

Аудитория тогда:

George Lucas :

Джордж Лукас:

"I guess you guys aren't ready for that yet, but your kids are gonna LIVE it."

"Похоже, вы ещё не готовы к этому, но ваши дети будут в восторге!"

В чём смысл и контекст мема «Сделал свою версию этого»?

Перевод оригинала: "Made my own version of that"

Мем о Джордже Лукасе и реакции зрителей на изменения в трилогии «Звездные войны». Показаны кадры из фильмов, иллюстрирующие суть шутки.


Другие переводы