Это один из способов обрести душевное спокойствие.

Оригинал: That's one way to get closure

Мем: Это один из способов обрести душевное спокойствие. (That's one way to get closure) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I found my ex gfs body in the morgue I work at
it was very awkward

Я нашел тело своей бывшей девушки в морге, где я работаю.

Это было очень неловко.

Still giving you the silent treatment?

Все еще дает вам «холодный» прием?

The cold shoulder?

Холодный плечом?

Did she ghost you?

Она тебя «призраком» оставила?

В чём смысл и контекст мема «Это один из способов обрести душевное спокойствие.»?

Перевод оригинала: "That's one way to get closure"

Скриншот обсуждения в сети: «Я нашел тело своей бывшей девушки на работе в морге». Пользователи комментируют: «Все еще практикуешь молчаливое отношение?» и «Она тебя игнорирует?»


Другие переводы