Да, я уже в том возрасте...

Оригинал: Yes, I'm that old...

Мем: Да, я уже в том возрасте... (Yes, I'm that old...) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Once you hit a certain age life is just a delicate balance of trying to stay awake and trying to fall asleep. While slowly getting worse at both

Когда достигаешь определённого возраста, жизнь становится тонким балансом между попытками не заснуть и попытками уснуть. И постепенно получается всё хуже и хуже в обоих начинаниях.

В чём смысл и контекст мема «Да, я уже в том возрасте...»?

Перевод оригинала: "Yes, I'm that old..."

Забавная иллюстрация о балансе между бодрствованием и желанием спать с возрастом. Старый ученый за книгами символизирует эту борьбу.

Другие переводы

Спешу домой, чтобы превратиться в лежебоку.

Мем: Спешу домой, чтобы превратиться в лежебоку. (Rushing home to become a couch potato) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Нам нужно немного навести порядок с проводами.

Мем: Нам нужно немного навести порядок с проводами. (We need a bit of cable management) — перевод на русский

0 0

Ешь богатых!

Мем: Ешь богатых! (Eat the rich!) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Собаки и пёсели

Менеджер прибыл

Мем: Менеджер прибыл (The manager has arrived) — перевод на русский

0 0

#Котики

Это один из способов избавиться от головной боли

Мем: Это один из способов избавиться от головной боли (That's one way to get a headache to go away) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Комфорт не найден (ошибка 404).

Мем: Комфорт не найден (ошибка 404). (404 comfort not found) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Еда и напитки

Не только шторы, но и ковры тоже!

Мем: Не только шторы, но и ковры тоже! (Not just the drapes, but the carpets too!) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Этот гель для душа знает, как завести вечеринку.

Мем: Этот гель для душа знает, как завести вечеринку. (This body wash knows how to get the party started) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Эй, дружище.

Мем: Эй, дружище. (Yo dawg) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

Мы все это сделали.

Мем: Мы все это сделали. (We all did it.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители