И, похоже, у них есть рога.

Оригинал: And apparently they have horns

Мем: И, похоже, у них есть рога. (And apparently they have horns) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NATIONALGEOGRAPHIC.COM Extremely rare white cougar highlights a quirk of the species

NATIONALGEOGRAPHIC.COM Чрезвычайно редкая белая пума демонстрирует особенность этого вида.

Can't be rare. The targeted ads say there are white cougars in my area waiting to meet me.

Не может быть редким. Таргетированная реклама говорит о том, что в моём районе есть белые пумы, которые ждут встречи со мной.

В чём смысл и контекст мема «И, похоже, у них есть рога.»?

Перевод оригинала: "And apparently they have horns"

Редкий белый пума, выделяющийся на фоне зелени. Фотография из National Geographic, привлекающая внимание к уникальным особям этого вида.


Другие переводы