Представьте, каково быть тем человеком, из-за шутки пилота вызвавшем задержку рейса на 90 минут.

Оригинал: Imagine being the person who caused a 90-minute flight delay because of a pilot's jokes

Мем: Представьте, каково быть тем человеком, из-за шутки пилота вызвавшем задержку рейса на 90 минут. (Imagine being the person who caused a 90-minute flight delay because of a pilot's jokes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

> was on a flight today
> pilot cracked a few jokes before lift off
> woman in first class thought he might've been drunk
> had to return to gate to get breathalyzed
> 90 minutes delay

Сегодня был в полете. Пилот рассказал несколько шуток перед взлетом. Женщина в первом классе подумала, что он мог быть пьян. Пришлось вернуться к выходу, чтобы пройти тест на алкоголь. Задержка — 90 минут.

В чём смысл и контекст мема «Представьте, каково быть тем человеком, из-за шутки пилота вызвавшем задержку рейса на 90 минут.»?

Перевод оригинала: "Imagine being the person who caused a 90-minute flight delay because of a pilot's jokes"

Салон самолета. Кресла пусты, большинство выключены. Вид изнутри, пассажиры готовятся к взлету или ожидают после задержки.


Другие переводы