Магдалена Белявска, девушка из моего города, только что в третий раз стала чемпионкой мира по плаванию на открытой воде (зимнему плаванию).

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Magdalena Bielawska, a girl from my town, has just become world champion in ice/winter swimming for the third time.»?

Оригинал: Magdalena Bielawska, a girl from my town, has just become world champion in ice/winter swimming for the third time.. Перевод на русский: Магдалена Белявска, девушка из моего города, только что в третий раз стала чемпионкой мира по плаванию на открытой воде (зимнему плаванию)..

Оригинал: Magdalena Bielawska, a girl from my town, has just become world champion in ice/winter swimming for the third time.

Мем: Магдалена Белявска, девушка из моего города, только что в третий раз стала чемпионкой мира по плаванию на открытой воде (зимнему плаванию). (Magdalena Bielawska, a girl from my town, has just become world champion in ice/winter swimming for the third time.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Спорт и фитнес

В чём смысл и контекст мема «Магдалена Белявска, девушка из моего города, только что в третий раз стала чемпионкой мира по плаванию на открытой воде (зимнему плаванию).»?

Перевод оригинала: "Magdalena Bielawska, a girl from my town, has just become world champion in ice/winter swimming for the third time."

Спортсменка в красном купальном костюме позирует на фоне зимнего бассейна. На заднем плане заснеженные деревья и трибуны.